Commentaires sur la création du monde (Rualt, 1591)

Commentaires sur la Sepmaine ou la Creation du Monde (Thomas Mallard, 1597)

The complete works of Joshuah Sylvester, ed. Alexander Balloch Grosart (private circulation [by T. and A. Constable], 1880) / added author(s): Joshua Sylvester

The complete works of Joshuah Sylvester: for the first time collected and edited: with memorial-introduction, notes and illustrations, glossarial index, &c. &c., portraits, and facsimiles, &c, ed. Alexander Balloch Grosart (private circulation [by T. and A. Constable]) / added author(s): Joshua Sylvester

Vol. 1 (1880)

La Divina Settimana: cioè i sette giorni della creatione del monda del Signar Gvglielmo di Saluftio Signor di Bartas (Gio Battifta Gotti Senefe, 1613)

The divine weeks of Josuah Sylvester, ed. Theron Wilber Haight, trans. Josuah Sylvester / added author(s): Joshua Sylvester

The divine weeks of Josuah Sylvester : mainly translated from the French of William de Saluste, Lord of the Bartas (Waukesha, Wis. : H.M. Youmans, 1908) / added author(s): Joshua Sylvester

Domini Guillelmi Salustii Bartassii, poetarum nostri saeculi facile principis, Hebdomas. Opus gallicum a Gabriele Lermeo nobili Volca, latinitate donatum, nova et repurgata editio. ([Genève] : Gabriel Cartier, 1596)

Du Bartas His Deuine Weekes and Workes, trans. Josuah Sylvester, Thomas Hudson (Humfrey Lownes, 1613)

Du Bartas his deuine weekes and workes translated: and dedicated to the Kings most excellent Maiestie by Iosuah Syluester. (London : Humfrey Lounes [and are to be sould by Arthur Iohnson at the signe of the white horse, neere the great north doore of Paules Church], 1611)

Die Erste und Andere Woche Wilhelms von Saluste Herren zu Bartas : Darinnen enthalten sampt der Welt erschaffung die vornehmesten Geschichte in der heiligen Schrifft zu finden. Von der Welt anfang an bis an die zerstörung Jerusalems und die Babylonische Gefengnüs ... / Vor Jahren Aus dem Frantzösischen in wolgemessene deutsche Reime ... durch ein Mittglied der fruchtbringenden Gesellschafft gebracht und ausgangen [Tobias Hübner] (Cöthen : [Fürstliche Druckerei], 1640)

Guillelmi Sallustii Bartassii Hebdomas. Opus Gallicum à Gabriele Lermeo Volca, Latinitate donatum... (Apud Michaëlem Gadoulleau, 1584)

De heerlyckheyd van Salomon. Of het tweede deel vande vierde dagh der tweeder vveke. Gedicht by wylen Gvilaume de Salvste heere van Bartas ... Uyt het Fransch in Nederduytsch vertaelt door I. v. Vondelen (Pietersz : Dirck, 1620)

II. Partie de la Suite des Oeuvres de G. de Saluste, sieur du Bartas : contenant Les Trophées, ou premiere partie du iiii. jour de la ii. Sepmaine. La magnificence, ou seconde partie du iiii. jour de la ii. Sepmaine. La Lepanthe de Jacques VI. roy d'Escosse, faite françoise par le S. du Bartas. Fragment, ou commencement de la preface sur la ii. partie du iii. jour de la mesme ii. Sepmaine. Edition nouvelle, reveue, et augmentée des prefaces, sommaires et annotationes de S. G. S. ([Genève] : Antoine Blanc pour Jacques I Chouet, 1598)

Ioannis Edoardi Du Monin ... Beresithias, sive Mundi creatio (apud Hylarium le Bouc, 1579)

Ionnis Edoardi Du Monin, Burgundionis Gyani Beresithias, sive mundi creatio, Ex Gallico G. Salustij du Bartas Heptamero expressa... Eiusdem Edoardi manipulus poëticus non insulsus (Carmina N. Gulonii, J. Magni, J. Buchaeri, J. Roënni, A. Francord) (Apud Ioannem Parant, 1579)

Joannis Edoardi Du Monin,... Beresithias sive Mundi creatio ex gallico G. Salustii Du Bartas Heptamero expressa... Ejusdem Edoardi manipulus poeticus non insulsus (1579)

Joannis Edoardi Dumonin Beresithias, sive mundi creatio (Parant, 1579)

La Judith (1585)

Judith (Thomas Mallard, 1597)

Oeuvres (1583)

Les Oeuvres de G. de Saluste seigneur du Bartas. Reveues et augmentées par l'auteur. En ceste edition ont esté adjoustez l'argument general sur la Judit et sur la Sepmaine, sommaires bien amples au commencement de chasque livre, annotations en marge, et autres choses propres pour l'intelligence des mots et matieres y contenues. ([Genève] : Guillaume de Laimarie pour Jacques I Chouet, 1582)

Les oeuvres de G. de Saluste, sr Du Bartas (Du Bray, 1611)

Oeuvres poëtiques (1610)

Les oeuvres poétiques, vol. 1 (Jaques Chouët, 1601)

Oeuvres poëtiques (Michelle Nicod, 1601)

Les oeuvres poétiques (P. et J. Chouët)

Vol. 1 (1608)

Oeuvres poëtiques (Raphael du Petit-Val, 1601)

Les Oeuvres poetiques et chrestiennes de G. de Saluste, seigneur du Bartas... Derniere edition. [Vers de J. de Chambrun, J. de Serres, André Mage, P. d'Albene, C. de Thouart, J. Du Chesne, D. G. S., S. de Campagnan, I. D. Chand., Th. de Saut] (Thibaud Ancelin, Imprimeur ordinaire du Roy, 1606)

Poetarum nostri seculi facile principis Hebdomas: Opus Gallicum, vol. 1 (Lambergus, 1616)

Poetarum nostri seculi facile principis Hebdomas: Opus Gallicum. Domini Gvillelmi Salvstii ... Hebdomas II. (Lambergus, 1616)

Première sepmaine ou création du Monde (Pautonnier, 1603)

Première sepmaine, ou création du monde (P. Rigaud, 1608)

Première sepmaine, ou Création du Monde (Theod. Reinsart, 1602)

The second day of the First vveeke of the most excellent, learned, and diuine poet, VVilliam, Lord Bartas. Done out of French into English heroicall verse by Thomas VVinter, Maister of Artes. (London : [by R. Field] for Iames Shaw, 1603)

La seconde Sepmaine (Adrien Ferier, 1603)

La seconde sepmaine (Jean Gesselin, 1608)

La seconde sepmaine de Guillaume de Saluste, seigneur Du Bartas... (1616)

La semaine, ou creation du monde, de Guillaume de Salluste, seigneur du Bartas. ([Genève] : Jean-Baptiste Pinereul, 1578)

La sepmaine ou création du monde (Jean Fevrier, 1579)

La sepmaine ou creation du monde de Guillaume de Saluste, seigneur du Bartas. Reveue, augmentée, et embellie en divers passages par l'auteur mesme. En ceste derniere edition ont esté adjoustez l'argument general, amples sommaires au commencement de chasque livre, annotations en marge, et explications des principales difficultez du texte, par S. G. S. ([Genève] : Jacques I Chouet, 1588)

La Sepmaine ou creation du monde, de Guillaume de Saluste, seigneur Du Bartas : reveue, augmentée, et embellie en divers passages, par l'autheur mesme. En laquelle ont esté adjoustez argument general, amples sommaires au commencement de chascun livre, annotations en marge, et explications des principales difficultez du texte, par S. G. S. ([Genève] : Jacques I Chouet, 1593)

La sepmaine, ou création du monde (1583)

La sepmaine, ou Creation du monde (Iean Feurier, demourant pres le College de Reims, 1578)

La Sepmaine, ou Creation du monde de G. de Saluste Seigneur du Bartas... illustree des Commentaires de Pantaleon Thevenin Lorrain... (Hierosme de Marnef, 1585)

Le sepmaine, ou creation du monde, par G. de Saluste seigneur du Bartas. Reveue, augmentée et embellie en divers passages par l'Auteur mesme. En ceste quinzieme edition ont esté adjoustez l'argument general, et amples sommaires au commencement de chasque livre, annotations en marge, et indices propres pour l'intelligence des mots et matieres de tout l'oeuvre, par S. G. S. ([Genève] : [Guillaume de Laimarie pour] Jacques I Chouet, 1581)

La sepmaine, ou creation du monde. - Paris, Michel Gadoulleau 1578, 16th ed. (Durant, 1583)

La Sepmaine, Ov Creation Dv Monde, De G. De Salvste Seignevr Dv Bartas (Gadoulleau, 1579)

Suite des oeuvres / 2 : Contenant Les Trophees ... La Magnificens ... La Lepanthe ... Fragment ([Genf] : Chouet, 1598)

Suite des Oeuvres contenant les Pères, la Loy, les Trophées, la Magnificence, l'histoire de Jonas... (Jean du Carroy, 1603)

Suite des oeuvres: Contenant Les Peres. La Loy. Ionas. Ivdit ... Cantiqve Svr La Victoire D'Yvry, vol. 1 (Chouet, 1596)

Suite des oeuvres: Contenant Les Trophees ... La Magnificens ... La Lepanthe ... Fragment, vol. 2 (Chouet, 1598)

The third dayes creation. By that most excellent, learned, and diuine poet, VVilliam, Lord Bartas. Done verse for verse out of the originall French by Thomas VVinter, Master of Arts. (London : [by R. Field] for Thomas Clerke, 1604)

The triumph of faith The sacrifice of Isaac. The ship-wracke of Ionas. With a song of the victorie obtained by the French king, at Yvry. Written in French, by W. Salustius lord of Bartas, and translated by Iosuah Siluester, marchant aduenturer. ([London] : Richard Yardley, and Peter Short, and are to be sold at the Starre on Bredstreet hill, 1592)

L'Uranie. La Judith: La Lepanthe: La Victoire D'Yvry, &c. De Guillaume De Saluste Seigneur du Bartas. Das ist: Die himmlische Musa: Die History von Judith in 6. Büchern: Die Wasser-Schlacht und Sieg der Christen wieder die Türcken vor Lepantho [et]c. Die Schlacht und sieg vor Ivry so im jahr 1590. von I. Kön. M. in Franckreich [et]c. wieder ihre Feinde die Ligisten erhalten worden [et]c. / Aus dem Frantzösischen gegenübergesetzten in Teutsche Reime mit ebenmässigen und gleichlautenden Endungen auch nicht mehr oder weniger Sylben gebracht und so viel immer müglich ... fast von wort zu worten rein Teutsch gegeben [Tobias Hübner] (Cöthen im Fürstenthumb Anhalt : [Fürstliche Druckerei], 1623)

De Vaderen, ofte het tweede deel van de derde dagh der tweeder weke, vervattende Abrahams offerhande (Johannes Sluyter, 1768)

La Vocation Oder Der Beruff Wilhelms von Saluste Herrn von Bartas Frantzösisch Reymen Gedicht : Aus derselben Sprach und dem gegenüber gedrucktem Text mit eben so viel Zeylen Sylben und gleichmässigen endungen in Deutsche Reymen versetzet (Cöthen : [Fürstliche Druckerei], 1619)

Wercken (Paulus van Ravesteijn, 1621)

Wilhelms von Saluste Herren zu Bartas Des vornemsten sinn: und geistreichst: auch unsträfflichsten Frantzösischen Pöeten vor zu und nach seiner zeit Erste Woche Von Erschaffung der Welt und aller Geschöpffe : In sieben Tage ausgetheilet Und Aus den Frantzösischen gegen über gesatzten Versen in teutsche gemessene Reime ... übersetzet Sampt einer Vorrede an die Hochlöbliche Fruchtbringende Gesellschafft ... (Leipzig : MatthiasRöhner, Johann Götze, 1631)

Willhelms von Saluste Herrn zu Barthas Uranie Oder Himmlische Muse : Darinnen verfasset 1. Die Historie von Judith in sechs Büchern. 2. Die Wasserschlacht und Sieg der Christen wieder die Türcken vor Lepanth etc. 3. Die Schlacht und Sieg vor Ivory so im Jahr 1590. von I. König. M. in Franckreich etc. wider ihre Feinde die Christen erhalten worden etc. / Aus dem Frantzösischen gegenübergesetzet in Deutsche Reime ... (Cöthen : [Fürstliche Druckerei Köthen], 1641)